APEX英雄:游戏中的小技巧与提示汇总

Sports|
7

  本文内容原文来自 Reddit 的 Apexlegends 子版块,翻译也是自己的兴趣使然,同时希望能给和我一样刚进入这款游戏的大家一点帮助。

  当然由于原文是英文,我自己使用的客户端也是英文,没有换成中文端进行对照,我会保留枪械名称和英雄名称不译 ( 如 Peacekeeper/Bloodhound ) ,其他内容尽量准确表达。

  除去某些不可抵抗的因素会稍微改变一下内容的呈现形式,正文内容我会尽量保持原意,所以如果对其中的内容有疑问或者质疑,我自己会在文末的注释中写明,也欢迎各位表达意见。

  空投补给包含金色物品,有时还有强力的独特 ( Mastiff 和 Kraber )

  - 这一功能可以帮你选择用哪一把武器来与拾取交换,或者选择配件安装到哪里

  普通的空投补给外壳是红色的,而 Lifeline 空投则是蓝色的 ( 注 1 )

  再部署气球 ( Redploy Balloon ) 在地图内散落分布,可以帮助你滑翔到新位置

  空降时,保证随时俯冲一下来保持你的速度并且飞得更远:大概保持 130-145 可以让你飞得非常远

  Pathfinder 的钩锁会将你朝你看向的方向摆动,同时拉向你钩锁打到的位置:看向一边,这样来可以荡过你钩到的物体

  滑行可以保留你的动能,如果你在 滑索 / 抓钩 / 移动技能 等等之后滑行,可以滑的更快更远!

  在你的物品栏里,你可以标记任何空闲配件插槽 / 弹药图标,向队友请求帮助

  如果玩家没有在时间耗尽前选择英雄,那么 Jumpmaster 会被交给另外一位玩家

  不论谁捡起玩家旗帜 ( Banner ) ,任何队友都可以在重生信标复活他

  独特枪械 ( Mastiff 和 Kraber ) 有自己独特的弹药。这些弹药既不会在物品栏中显示,也无法被补充

  Peacekeeper 的上旋器 ( 集束器 ) 在关镜后的一秒内仍保持收紧状态

  Gibraltar 的圆顶护盾不会向下延展,所以不要把它放在比自己高的地方了

  Bangalore 的战术技能可以在进行其他很多动作时使用,比如装弹和治疗

  Mirage 可以在跳伞时使用战术技能,送出假人迷惑敌人 ( 注 4 )

  Pathfinder 可以抓钩敌人,将两者拉向彼此来近战攻击 / 喷子洗脸

  Pathfinder 的信标是随机分布的,所以你不会每局都在同一个点找到他们

  护盾可以给你额外的血量,满护盾 ( 四格 ) 意味着你可以承受没有护盾时的两倍伤害

  -window 让游戏以窗口模式启动,和 -noborder 一起使用来以无边框全屏模式启动

  -noborder 让游戏以无边框模式启动,和 -window 一起使用来以窗口模式启动游戏 ( 译者:??? )

  有很多很多改变界面的设置,包括物品信息、Hitmarkers、标记和其他的东西。自己尝试一下,选择你喜欢的。

  - 译者附:这个视频很明显由于不可描述之力是看不了了,具体操作就是在标题 Continue 的界面稍作停留,然后按 Esc, 再按 Cancel,就可以看到 Data Center 了

  严格来说,Mozambique 实际上就是伪装好的豌豆射手,当然大家都知道这一点了apex英雄的英文。

  1. 红色 / 蓝色外壳原文是 Red/Blue accent 实际上我不知道 accent 是什么意思,但在游戏内确认了确实是空投的涂装颜色,就保留了这样的翻译

  2. 这一段所有的 标记 原文都是 Ping,通常指的是发送一小段文字来提醒,例如我之前玩地平线 和国外的老哥们组队时,在大厅里发送的快捷短语就被他们称为 Ping,不过既然游戏里的 Ping 都和标记某个东西联系在一起,用 标记 来表述应该也没错吧

  3. 和前文似乎重复了,不知道为什么,也许确实是指的两种不同情况,但我没明白,故保持原意复述

  4. 是否真的能引爆呢?我只有过一次尝试的机会,但射击导弹后没有立刻爆炸。请大家也尝试一下,解答我的疑惑。

0条大神的评论

发表评论